Theatre

An overview of the half-century career of Zsófia Balla and her work at the forefront of contemporary Hungarian lyric poetry promises to be a true celebration of the art. Born in Cluj-Napoca (Kolozsvár) and originally trained as a violinist, she became one of the central figures in Transylvania's Hungarian literary and intellectual scene before moving to Hungary in 1993.

Giuseppe Verdi
REQUIEM
Staged oratorio in Latin, with Hungarian, English, and Latin subtitles

Mentőakciók szárazon és vízen, levegőben vagy akár a föld alatt! Lehetetlen nem létezik, csak újabb kalandok és tengernyi izgalom. Végre itt a Bábszázad, akik színre viszik a mancsokat.

It could hardly be said that Zsigmond Móricz is an unknown figure in Hungarian literature. But to what extent does his image reflect the sheer diversity of his life's work? In recent decades, Zsófia Szilágyi's in-depth analysis of Móricz has done much to make the multifaceted nature of the author more accessible.

Dumaszínház est

Dumaszínház est

Örkény István, a groteszk mestere, az Egyperces novellák szerzője, most egy egész estén át szórakoztat: adott egy kedves kiscsalád, és egy nagyhatalmú ember, aki befolyásolhatja a fiuk életét – mégis, mi az az értelmetlen feladat, amit meg ne tennének egy ekkora embernek…? Kezdődhet a „dobozolás”…

Márton Simon is one of the most exciting and creative authors in contemporary Hungarian literature, a pivotal member of its middle generation of writers. The slammer, performer and poet has followed his own path from the very beginning and now can boast thousands of followers and readers.

Mit tesz két szerelmes, ha akkor ismerkednek meg, amikor az egyik éppen házasodik? Azt, amit minden érett felnőtt tenne: a vágyukat évekig elnyomják, szigorúan munkakapcsolatban maradnak, és elfelejtik, hogy az élet bizony nagyon rövid…
Romantikus komédia egy zseniális írópárosról, akik rosszkor szeretnek egymásba, világsiker darabokat írnak együtt, de a saját szerelmi életüket képtelenek megfejteni…

Dénes Gulyás
How Big is the Palm of God's Hand?
Monologue in one act, in Hungarian

Giacomo Puccini
LA BOHÈME
Opera in four acts, in Italian, with Hungarian, English, and Italian subtitles

This full-evening "crime story" of a dance drama takes as its starting point Barcsai's Lover, one of the most estimable of Hungary's balladic treasures. After cuckolding her husband, a wife awaits a terrible punishment. But how did things actually get to this point?

Sándor Csoóri is primarily known in the Hungarian collective memory for his political activity during the 1980s and the subsequent fall of Communism. Yet Csoóri is also an integral part of the era's literary history.

Dumaszínház est

Johann Strauss Jr.
DIE FLEDERMAUS (THE BAT)
Operetta in three acts in Hungarian, with English and Hungarian subtitles

Giacomo Puccini
MANON LESCAUT
Opera in four acts, in Italian, with Hungarian, English, and Italian subtitles

The Gershwins®
PORGY AND BESS®
Opera in three acts, in English, with Hungarian and English subtitles
By: George Gershwin, DuBose and Dorothy Heyward, and Ira Gershwin

Radina Dace / Pjotr Iljics Csajkovszkij
LITTLE SWAN LAKE
Children’s production for little ones
Please note, that this programme is in Hungarian and we do not provide any translations.

Ronald Hynd / Ferenc Lehár
THE MERRY WIDOW
Comic ballet in three acts

Külvárosi motelszoba. A középkorú Rolly és a huszonéves fia, Stevie, félelemben várják, hogy mi fog történni. Megbízta őket egy nagymenő bűnöző egy komoly feladattal, de ők nem követték pontosan a tervet. Itt elbújtak. Egyelőre nem tudják, hogy mit csináljanak, csak idegesen néznek ki az ablakon, és leszögezik, hogy amíg csak lehet, ebben a motelszobában kell maradniuk – különben elkapják őket és meghalnak. Phillie, a motel portása viszont bekopog, mert a szobát már két órája el kellett volna hagyni – ha Rolly és Stevie maradni akarnak, az plusz negyven dollár. Rollynak és Stevie-nek nincs plusz negyven dollárja… De elraboltak egy lányt, és most itt van velük a motel fürdőjében, megkötözve…

Az angol kormánypárt egyik képviselője az ellenzék egyik bombázójával csalja a feleségét, és valószínűleg nem is lenne ebből probléma, ha a hotelszoba ablakában nem találnának meg a randevú éjszakáján egy oda nem illő, meztelen férfi hullát… A képviselő a mindig ideges, de nagyon hatékony személyi asszisztensével próbálja megoldatni a helyzetet, de egy hulla mégiscsak egy hulla: a dolog elsimítása legalábbis időveszteséggel és további bonyodalmakkal jár – feltűnik a szerető férje, a képviselő felesége – és a hotel igazgatója sem segít túl sokat, ráadásul egy adott ponton még a hulla is táncra perdül…

Carl Orff
CARMINA BURANA
Scenic cantata in the original languages, with Hungarian, English, and same-language subtitles

Pongrác Kacsóh
JOHN THE VALIANT
Singspiel in three parts, in Hungarian, with Hungarian and English subtitles

Sir Kenneth MacMillan / Jules Massenet / Martin Yates
MANON
Ballet in three acts

Charles Gounod
FAUST
Opera in five acts, in French with Hungarian, English, and French subtitles

János Vajda / Béla Bartók
MARIO AND THE MAGICIAN / BLUEBEARD'S CASTLE
One act operas, in Hungarian, with Hungarian and English surtitles

Richard Wagner
PARSIFAL
Bühnenweihfestspiel in three acts, in German, with Hungarian, English, and German subtitles

Dürrenmatt kommersz koncepcióba csomagolva mutatja meg, hogyan szigetelődik el az ember egy földalatti bunkerben, hogyan válik kiszolgáltatottá egy korrupt rendőrök és bűnözők által uralt világban, hogyan kezd viszonyt a bűnöző barátnőjével – illetve hova vezet végül ez a kezdetben gyümölcsöző vállalkozás…

Giacomo Puccini
LA FANCIULLA DEL WEST (THE GIRL OF THE GOLDEN WEST)
Opera in three acts, in Italian, with Hungarian, English, and Italian subtitles

Gaetano Donizetti
MARIA STUARDA
Opera in three acts, in Italian, with Hungarian, English, and Italian subtitles

9TH IVÁN NAGY INTERNATIONAL BALLET GALA
The World of Ballet Remembers a Hungarian Legend

Giuseppe Verdi
DON CARLO
Opera in four acts, in Italian, with Hungarian, English, and Italian subtitles

Levente Szörényi – János Bródy / Levente Gyöngyösi
STEPHEN, THE KING
Rock-opera production in two parts, in Hungarian, with Hungarian and English subtitles