MITEM - Kutyaház

„A napraforgók fohászkodnak.  A mennydörgés Bibliát olvas a felhőn… Suttog a nyárfa: lármád elborzaszt, Ézsaiás!
A napraforgók fohászkodnak. Éhség. Az anya megöli gyermekét… Felkiált a nyárfa: ez itt az én édenkertem, Ézsaiás!”    
                                                                                                                                                                                        

                                                                                                                                                                              Vasyl Barka

A „Kutyaház” egy kiáltás, amely Ukrajna múltját és jelenét, mindennapi élő történelmét visszhangozza. Fohászok, imák, könyörgések szólalnak meg Oidipusz király tragédiájának hangján, Ivan Franco fordításában. Az elnyomás és a végső elhagyatottság hangja ez, amely letörtségében is igazságot és Fényt keres a világban. 

Miért vagyunk? Mi az oka a borzalmaknak? Kik az emberi szenvedés felelősei? Milyen bűnökért vezeklünk? Ezekre és ehhez hasonló kérdésekre keresik a választ, kik a béklyókból szabadulni vágynak. 

Színészek/Actors:
Yevhen Bal’ 
Vasyl' Bilous 
Natalka Bida 
Maksym Demskyi 
Tatyana Havrylyuk 
Roman Iasynovskyi 
Ruslana Khazipova
Vira Klimkovetska
Solomiia Melnyk 
Semen Mozgovyi 
Andrii Palatnyi 
Nikita Skomorokhov 
Tetyana Vasylenko 
Vyshnya,
Zo

Zeneszerző/composer: Vlad Troitskyi, Roman Iasynovskyi, Solomiia Melnyk
Rendező/Director: Vlad Troitskyi

2 óra szünettel, ukrán nyelven, magyar szinkrontolmácsolással