Jól szól magyarul? - konferencia a drámafordításról a Katonában
Számos elismert felszólaló részvételével rendez konferenciát a drámafordítás mai helyzetéről a Katona József Színház.
Ön egy múltbeli eseményre keresett rá. Kérjük, válogasson aktuális kínálatunkból a Jegy.hu keresőjében!
A rendezvény célja több szempontból körbejárni a színművek fordításának általános és speciális kérdéseit a szakma és a színház, drámairodalom iránt érdeklődő közönség részvételével.
A konferencián részvétel ingyenes és előzetes regisztrációt nem igényel.
A konferencia részletes programja:
10:00 Köszöntő - Forgách András
10:05 Karsai György: Antik darabok újrafordítva
10:30 Nádasdy Ádám: Shakespeare - egyre hűtlenebbül?
11:00 Domsa Zsófia: Fagypont alatt – A skandináv dráma Magyarországon
11:20 Kávészünet
11:30 Török Tamara: A kortárs magyar dráma jelen-nem-léte az európai színpadokon
11:50 Kerekasztal-beszélgetés a színházi műfordítás általános kérdéseiről:
- Perczel Enikő
- Ungár Júlia
- Upor László
12:45 Szünet
13:30 A fordítás fontossága a rendezők szemszögéből:
- Ascher Tamás
- Zsótér Sándor
14:15 Radnai Annamária: A dramaturg mint fordító
14:45 Hamvai Kornél: A fordítás és az átírás
15:10 Kerekasztal-beszélgetés a Katona előadásainak fordításairól:
- Radnai Annamária
- Szabó-Székely Ármin
- Várady Szabolcs
A programváltoztatás jogát fenntartjuk.
Egy letűnt korszak lenyomata, amely ma is érvényes tükröt tart elénk: hőseink áldozatok, megváltást keresők, megbocsátásra képtelen tévelygők, szerelemre vágyók, összeesküvők és megalkuvók. De mindegyikükben ott él a remény a szellem és lélek felemelkedésében.
Gaetano Donizetti LA FILLE DU RÉGIMENT Comic opera in two acts, in French, with spoken dialogues in Hungarian, with Hungarian, English, and French subtitles
Gamer Symphony – látványos game music show ikonikus videójátékok zenéjével, pazar, az eredeti videójátékok hangulatát idéző látvánnyal, táncprodukcióval és cosplay-show-val.
A koncertszínházi előadás Petőfi Sándor és Szendrey Júlia szerelmét mutatja be a mai kor eszközeivel, innovatív színpadi megoldásokkal és népszerű…
Fellegi Anna - ének Budapesti Akadémiai Kórustrásaság (karigazgató: Balassa Ildikó) ARLtistic Dance Company (koreográfus: Albert Réka Lilla) Budafoki Dohnányi Zenekar…
item(s) in basket
total:
Time limit has expired. Please, put item(s) in to basket again.
