Jól szól magyarul? - Konferencia a drámafordításról
Jól szól magyarul? - konferencia a drámafordításról a Katonában
Számos elismert felszólaló részvételével rendez konferenciát a drámafordítás mai helyzetéről a Katona József Színház.
Jól szól magyarul? - konferencia a drámafordításról a Katonában
Számos elismert felszólaló részvételével rendez konferenciát a drámafordítás mai helyzetéről a Katona József Színház.
Ön egy múltbeli eseményre keresett rá. Kérjük, válogasson aktuális kínálatunkból a Jegy.hu keresőjében!
A rendezvény célja több szempontból körbejárni a színművek fordításának általános és speciális kérdéseit a szakma és a színház, drámairodalom iránt érdeklődő közönség részvételével.
A konferencián részvétel ingyenes és előzetes regisztrációt nem igényel.
A konferencia részletes programja:
10:00 Köszöntő - Forgách András
10:05 Karsai György: Antik darabok újrafordítva
10:30 Nádasdy Ádám: Shakespeare - egyre hűtlenebbül?
11:00 Domsa Zsófia: Fagypont alatt – A skandináv dráma Magyarországon
11:20 Kávészünet
11:30 Török Tamara: A kortárs magyar dráma jelen-nem-léte az európai színpadokon
11:50 Kerekasztal-beszélgetés a színházi műfordítás általános kérdéseiről:
- Perczel Enikő
- Ungár Júlia
- Upor László
12:45 Szünet
13:30 A fordítás fontossága a rendezők szemszögéből:
- Ascher Tamás
- Zsótér Sándor
14:15 Radnai Annamária: A dramaturg mint fordító
14:45 Hamvai Kornél: A fordítás és az átírás
15:10 Kerekasztal-beszélgetés a Katona előadásainak fordításairól:
- Radnai Annamária
- Szabó-Székely Ármin
- Várady Szabolcs
A programváltoztatás jogát fenntartjuk.
Beethovennel a szabadban – 2024 július A Nemzeti Filharmonikusok koncertsorozata Martonvásáron
Tolcsvay László, Müller Péter és Müller Péter Sziámi Mária evangéliuma című rockoperáját 30 évvel ezelőtt mutatták be a Madách Színházban, azóta az itthoni, határon túli, valamint európai zenés színpadok visszatérő sikerdarabja, Szűz Mária történetét meséli el.
A magyar irodalom egyik legszívbemarkolóbb alkotása felnőtteket, fiatalokat egyaránt megérint. Közös gondolkodásunk és közbeszédünk része lett a grund, amely a miénk, ahogy azt Dés-Geszti csupa érzelem, csupa dallam betétdalában éneklik a szereplők.
A koncertszínházi előadás Petőfi Sándor és Szendrey Júlia szerelmét mutatja be a mai kor eszközeivel, innovatív színpadi megoldásokkal és népszerű…
Az Attraction Látványszínház, a Britain's Got Talent 2013-as győztes csapata, először ad egészestés show-t Magyarországon!
Frank Wildhorn musicalje és Homonnay Zsolt rendezése a nő örök, csábító szenvedélyességét, a férfi és a nő ösztönös és csillapíthatatlan…
enhed(er) i kurven
total:
Tiden er udløbet. Start venligst forfra med at vælge billetter.