Balogh Elemér és Kerényi Imre 1981-ben a Nemzeti Színház legendás várszínházi előadásához készített egy szövegváltozatot, amelyet hosszú évekig hatalmas sikerrel játszottak itthon és külföldön is. Az előadáshoz Rossa László gondosan megválogatott, a drámához szorosan kapcsolódó zenei anyagot készített, részben a passiókban gyakran szereplő egyházi énekek felhasználásával.
Csíksomlyó ősi Szűz Mária kegyhely mivolta, történeti és spirituális hivatása, a tradíciót és a népet megtartó ereje adta azt a szellemi és lelki légkört, melyben a XVIII. század során a híres nagypénteki szenvedéstörténeti misztériumdrámák elhangozhattak.
Jelképes és egyúttal talán sorsszerű, hogy drámák kéziratai a kommunista diktatúra első évtizedeiben a Szűz Mária-szobor alatti dobogóban rejtőzködtek, amíg 1980. augusztus 22-én egy felújítás során, teljesen ép állapotban fel nem lelték őket.
KERÉNYI IMRE – BALOGH ELEMÉR – ROSSA LÁSZLÓ
Csíksomlyói passió
Passiójáték két részben
Az előadás hossza 170 perc, egy szünettel
Viczián Ottó
Krónikamondó - Csillaghordozó
Ifj. Jászai László
Deus Pater - Sidó király
Nemes Wanda
Éva - Mária
Bánföldi Szilárd
Ádám - Jézus
Almási Sándor
Pilátus - Mojzes - Jeremiás - Ábrahám - Petrus - 1. Pásztor
Farkasházi Réka
Mária Magdolna
Kéner Gabi
A másik Mária
Jánosi Dávid
Kajafás - Gabriel - Nabuzárdány - 3. Pásztor
Vass György
Judás - Egy sidó ember
Koncz Gábor
Öreg Pásztor
Orosz Csenge
Ancilla
Nagy Lóránt
Luciper - Főenuh - Centurio
Kurkó József Kristóf
Plútó - Farizeus 1. - Eunuh 1.
Nagy Péter János
Drúmó - Farizeus 2. - Eunuh 2.
Kazári András
2. Sátány -2. sidó ifjú- 1. bélpoklos - 2. katona
Darányi Ádám
3. Sátány -3. sidó ifjú- 2. bélpoklos -3. katona
Incze Máté
4. Sátány -4. sidó ifjú- 3. bélpoklos - 4. katona
Rendező Nagy Viktor
Díszlettervező Horesnyi Balázs
Jelmeztervező Rátkai Erzsébet
Koreográfus Vincze Balázs
Egy este Arany Jánostól Krúdy Gyuláig, Hrabaltól Updike-ig és saját novellákig Kovács Ákossal.
Talán az egész 20. század történelme elmesélhető egy család, egy ház, egyetlen kő…
Gál Róbert, Perczel Enikő és Szabó G. László fordítását felhasználva a magyar szöveget…
