Chatszoba - egy szexuális zaklatás története

"Az ember bármit megtehet, amit kedve tartja. Csak ne akarja a nevén nevezni. Világos?"

Szerelmi háromszög - éjjel és nappal. Játszma a siker és az érzékek birodalmában. Nappal a filmgyártásban, éjjel a chatszobában álnéven, mindent szabad. De nincs kegyelem. Légy résen! Rád is hatni fog.

Játszódik 1995-ben, Los Angelesben.

Craig Lucas mai amerikai drámaíró A haldokló gallus című remekműve egy valós történetet dolgoz fel. Főhőse egy amerikai kezdő forgatókönyvíró, akinek A haldokló gallus című kéziratát megveszi egy producer. A darab két szálon fut. Az egyik a színpadi élő történet, amikor a szereplők egymás szemébe mondják hazugságaikat. A másik az internet világa, ahol a szereplők test nélküli lelkekként, egymásról mit sem tudva vallják be gyarlóságaikat. Megelevenedik a szerelmi bánat, a család iránt érzett aggodalom, önmagunk megvetése, és a világban való létünk tisztázatlansága.

A mű olyan témákat boncolgat, melyekről inkább nem beszélünk. Szimpla, mindennapos "kegyes hazugságokról" van benne szó, melyek a remekül megírt chates szövegekben lepleződnek le, a chaten ugyanis mindenféle gátlás és korlát nélkül mindent merünk. Csak néha lebukunk. Ez történik szereplőinkkel is, akik saját gyarlóságaikba fulladnak bele.
A darab tehát ismerős hétköznapi történetek sorozata, melyekből magunkra ismerhetünk. Vagy inkább a szomszédra, mert úgy könnyebb.

FORDÍTOTTA: UPOR LÁSZLÓ