4. Uránia Filmnapok: 1956-ról kétféleképpen

Rendező: Kolonits Ilona, valamint névtelen alkotók

Az 1956-os magyar forradalom idején készített filmfelvételek utóélete drámai és kalandos. Ugyan nagyon sok felvétel elveszett, illetve eltűnt, de szerencsére sok anyagot még a forradalom napjaiban vagy utána sikerült előhívni és sokszorosítani. Így, habár a forradalom leverése után a szovjet katonák és a magyar karhatalmisták rengeteg felvételt lefoglaltak, a magyar filmeseknek sok anyagot sikerült külföldre menekíteniük. Ennek köszönhető, hogy részben ugyanazokból a felvételekből több film is létrejöhetett: a műsorunkban szereplő 1957-es Így történt a forradalom hivatalos, pártállami interpretációja, melynek emigráns, alternatív változata a Nyugat-Németországban készült Magyarország lángokban. A kádárista propagandafilm természetesen ellenforradalomként, a nyugati változat forradalomként mutatja be az eseményeket. Ugyanazok a képsorok egészen eltérő, ellentétes narrációval kerülnek elő a két filmben, ezáltal a montázs, a kép- és hangszerkesztés, az elrendezés és a kontextusteremtés politikai használatára hívják fel a figyelmet. A két film egymás mellé állítása alkalmas arra, hogy tudatosítsa a nézőben, egyszerre kell figyelnie egy filmben arra, amit lát, és amit hall, illetve ami ennél is fontosabb: hogy tudatos, figyelmes, kritikus nézőnek kell lennie.

Bevezetőt mond Varga Balázs filmtörténész.

Így történt
rendező: Kolonits Ilona, 1957, 23’

Magyarország lángokban
1956, 56’