Kostana

О представи:
Комад је написао Мирко Митар Кркељић, који уједно и потписује режију, инспирисан истоименом драмом великог српског писца Боре Станковића. Гледаоци ће током ове једночинке имати прилике, да из једног потпуно новог угла виде причу познате циганске певачице из Врања, Коштане. Основна идеја је била, да се с поштовањем и опрезношћу према оригиналној драми створи од комада у којој су игра и плес у првом плану једна нова драма, која ће приказати психолошки аспекат ликова, наравно уз добро познате врањанске мелодије и традицију. Током путовања у душу Коштане, Миткета и осталих јунака, имаћемо прилику, да боље упознамо и самог себе, јер као што је речено у представи:
„Баш као и песма, тако и ми живимо у безброј различитих облика у души оних, који на било који начин осећају наше постојање.“

Представа je на српском jeзику са мађарским титловањем.

„Minden ami volt, az még csak lesz, és minden ami lesz majd, az volt is már. Az egész világegyetem ebben a szent pillanatban születik és pusztul el.”

Az előadásról:
A darabot írta és rendezte Krkeljics Mirkó Mitár, a nagy szerb író Bora Stanković ugyan ilyen című drámája által ihletve. Az egy felvonásos előadás során a nézőknek lehetőségük nyílik majd megismerni egy fiatal dél- szerbiai cigány énekesnő történetét egy teljesen új szemszögből: a darab alapötlete, hogy az eredeti, Szerbiában igen népszerű népszínművet, melyben a dalok és a táncok vannak előtérben átdolgozzuk lélektani drámává, mely mélyebb betekintést nyújt hőseink történetébe. Igyekeztünk tisztelettel és odafigyeléssel feldolgozni a történetet, természetesen a jól ismert dél- szerbiai dallamokat és táncokat is bemutatva. A Kostana, Mitke és a többiek lelkébe való utazás során lehetőségünk lesz önmagunkba is mélyebb betekintést nyerni, hiszen ahogy az előadásban elhangzik:
„Mint a dal, úgy élünk mi is számtalan különböző alakban azok lelkében, akik bármilyen módon érzékelik létezesünket.”

Az előadás szerb nyelven, magyar felirattal valósul meg.