Fragan Gehlker et Alexis Auffray (FR): Üres

A sziszifuszi munka nem szívbajosoknak való: a duó egyik tagja újra és újra nekiáll, hogy felmásszon a felfüggesztett kötélen, de az újra és újra leszakad, ő azonban nem adja fel, dehogyis, mindig újrakezdi. Kitartás, küzdelem, őszinte, emberi érzelmek. Minden mozdulatát feszült izgalom és érdeklődés követi, a végén a sírásig meghat.
 
Valaki, aki elmegy a legvégéig. Aki csak felmászik és lemászik. Aki a zuhanásba kapaszkodik. Valaki, aki nem tud semmit. Tényleg ennyire egyszerű. Valaki, aki nem abbahagyni akarja, hanem befejezni. Aki összetöri magát. Aki megőrzi a naivitását. Valaki, aki meglátja a cirkuszban az iróniát.
 
Fragant különben láthattuk már a Trafóban, a Krétakör A Párt c. darabjában ő lógott a kötélen a romantikus jelenetben, de benne volt a Schilling Árpád URBANRABBITs (Városi nyulak) című cirkuszi produkciójában is.

Írta: Fragan Gehlker, Alexis Auffray, Maroussia Diaz Verbèke
Előadja: Fragan Gehlker, Alexis Auffray
Fény: Clément Bonnin
Dramaturg: Maroussia Diaz Verbèke
Jelmez: Léa Gadbois-Lamer
Produciós vezető: Mathilde Ochs
Fénykép: Alan Guichaoua
 
Köszönet: Aourell Krausse, Bruno Dizien, Schilling Árpád, Lawrence Williams, Xavier Marco
 
Produkció: Le Point Triple
Koprodukció: La Verrerie, Pôle National des Arts du Cirque Languedoc-Roussillon, Alès; La Cascade, Maison des Arts du Clown et du Cirque, Pôle National des Arts du Cirque, Bourg-Saint-Andéol; Le Cirque Jules Verne, Pôle National des Arts du Cirque Picardie, Amiens; Le Centre National des Arts du Cirque (CNAC), Châlons-en-Champagne
Támogatók: association Le Point Triple; L’ENSATT, Ecole Nationale Supérieure des Arts et Techniques du Théâtre, Lyon; Le Théâtre du Centaure, Marseille; L’Académie Fratellini, Saint-Denis; La compagnie les Mains, les Pieds et la Tête Aussi - MPTA/Mathurin Bolze, Lyon