művész


Hamvai Kornél

Hamvai Kornél

Született: 1969. július 12. (Budapest)

Író, műfordító.

1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.

Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen…

 Tovább

Aktuális programok


Ványa bá

Thália Színház

Ványa imádott húgát Alekszánder vette feleségül. Ványa álmát, a tudományos karriert Alekszánder teljesítette be. Ványa dolgozott a családi birtokon,…

Boeing, Boeing

Győri Nemzeti Színház

Hálószobai bohózat, két részben a francia drámaíró, Marc Camoletti tollából. Ebben a zűrzavaros történetben, semmi nem az, aminek látszik.…

Ketten egyedül (Ullmann Mónika, Makranczi Zalán)

Art Színtér

Egy pincérnő és egy szakács: Frankie és Johnny. Bár nem lehet csak azért járni valakivel, mert van egy ilyen…

Kölcsönlakás

Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház

A Kölcsönlakás egy vérbő brit vígjáték, tele félreértésekkel, titkolt afférokkal és őrült helyzetekkel.

Ray Cooney: Kölcsönlakás

Bánfalvy Stúdió - Miskolc

bulvár burleszk 2 részben Főbb szerepekben: Hujber Ferenc, Ganxsta Zolee, Kondákor Zsófia, Gombás Ádám, Bugár Anna

Eszeveszett Primadonnák, avagy nyakig a slamasztikában

Vámospércsi Művelődési Ház és Könyvtár

„Haldokló asszony keresi szeretteit. Irdatlan vagyon forog kockán..." – olvassa a hirdetést Leo és Jack, a két állástalan Shakespeare-színész.…

Eszeveszett Primadonnák, avagy nyakig a slamasztikában

Ady Endre Művelődési Központ és Könyvtár

„Haldokló asszony keresi szeretteit. Irdatlan vagyon forog kockán..." – olvassa a hirdetést Leo és Jack, a két állástalan Shakespeare-színész.…

Ray Cooney: Kölcsönlakás

Bánfalvy Stúdió

Főbb szerepekben: Hujber Ferenc, Ganxsta Zolee, Kondákor Zsófia, Gombás Ádám, Bugár Anna

Ray Cooney: Kölcsönlakás

Bánfalvy Stúdió - Gyula

Főbb szerepekben: Hujber Ferenc, Ganxsta Zolee, Kondákor Zsófia, Gombás Ádám, Bugár Anna

Ray Cooney: Kölcsönlakás

Bánfalvy Stúdió

Főbb szerepekben: Hujber Ferenc, Ganxsta Zolee, Kondákor Zsófia, Gombás Ádám, Bugár Anna

Író, műfordító.

1995-ben az ELTE Bölcsészkarán végzett angol szakon. 2003-tól 2008-ig a Nemzeti Színház dramaturgja.

Első színművét Kaposváron mutatták be 1997-ben, más darabjait játszották többek között a Katona, a Nemzeti, a Radnóti, a Vígszínház színpadán, külföldön Prágában és Washingtonban. Színházi adaptációi és fordításai folyamatosan jelen vannak a magyar színházak repertoárján.

A Thália Színház irodalmi vezetője.

Díjai:
1996 - Bródy Sándor-díj
1997 - Színikritikusok díja
1998 - Dramaturg Céh díja
2000 - Örkény István drámaírói ösztöndíj
2000 - Dramaturg Céh díja
2000 - Szép Ernő-jutalom
2000 - Színikritikusok díja
2000 - Színikritikusok fordítói különdíja
2002 - Déry Tibor díj
2003 - Magyar Szépírók Társaságának díja próza kategóriában A prikolics utolsó élete című művéért

Prózai munkáiból:
1995 - Márton Partjelző fázik
2001 - A prikolics utolsó élete

Drámai munkáiból:
1997 - Körvadászat
2000 - Hóhérok hava
2002 - Kitty Flynn
2002 - Lüzisztraté
2002 - Pokol - Allan Livier álnéven
2003 - Játék az isteni Claudiusról
2003 - Castel Felice
2006 - Vesztegzár a Grand hotelben
2007 - Szigliget
2009 - Harmadik figyelmeztetés
2009 - Sztálinváros

Fotó: Thália Színház/Bodnár Zsófia

1 x 3 néha 4

Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
  • Fordító

1 x 3 néha 4

Agria Játékok Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Fordító

1 x 3 néha 4, avagy egyszerháromnéhanégy

Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.
  • Fordító

12 dühös ember.

Pécsi Nemzeti Színház
  • Fordító

1x3 néha 4

Szarvasi Vízi Színház
  • Fordító

1x3 néha 4

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító

1X3 néha 4 - A Veres 1 Színház előadása

Broadway Ticket Hungary Kft..
  • Fordító

1x3 néha 4 - Veres1 Színház

Városmajori Szabadtéri Színpad
  • Fordító

1x3 néha 4 bohózat

Váci Mihály Kulturális Központ
  • Fordította

A hőstenor

Győri Nemzeti Színház
  • Fordító

A hőstenor

Győri Nemzeti Színház
  • Fordító

A hőstenor egy pohár pezsgővel

Thália Színház
  • Fordította

A hülyéje

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító

A HÜLYÉJE

Vörösmarty Színház
  • Fordító

A hülyéje

SZFE
  • Fordító

A hülyéje

Vörösmarty Színház
  • Fordító

A nagy kézrablás

Thália Színház
  • Fordító

A szerelemről és más démonokról

Magyar Állami Operaház
  • Gabriel García Márquez művéből a szövegkönyvet írta

A tanú

Thália Színház
  • Színpadi változat

A tanú Bemutató

Thália Színház
  • Színpadi változat

A vágy villamosa

Budaörsi Latinovits Színház
  • Egyéb

A vágy villamosa

Pécsi Nemzeti Színház
  • Fordító

Abigail bulija

Weöres Sándor Színház
  • Fordító

Abigail bulija

Katona József Színház
  • Fordító

Abigail bulija

Katona József Színház
  • Fordító

Álmomban megcsaltál

Thália Színház
  • Fordító

ÁLMOMBAN MEGCSALTÁL - Thália Színház

Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Fordító

Art Eger Feszt - Boeing, Boeing

Általános 2
  • Fordító

Átváltozások

Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
  • Fordító

AZ ASSZONY KÖRBEJÁR

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította, átdolgozta

AZ ASSZONY KÖRBEJÁR

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította, átdolgozta

Az asszony körbejár - Cifrakert

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította és átdolgozta

Az asszony körbejár - kézről kézre

Mátra Művelődési Központ
  • Fordította, átdolgozta

Az Iglic

Katona József Színház
  • Fordító

Az iglic

Budapest Bábszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Az ügynök halála

Nemzeti Színház
  • Fordító

Az ügynök halála

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Beaumarchais: Figaro házassága

Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft.
  • Fordító

Bérgyilkos a barátom

Thália Színház
  • Fordító

BÉRGYILKOS A BARÁTOM - Thália Színház

ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY
  • Fordító

Boeing, Boeing

Szarvasi Vízi Színház
  • Fordító

Boeing, Boeing

Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Boeing, Boeing

Szabad Tér Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Boeing, Boeing

Városmajori Szabadtéri Színpad
  • Fordító

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Vörösmarty Színház
  • Fordító

Boeing, boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Boeing, Boeing - Leszállás Párizsban - Pannon Várszínház

Kálmán Imre Művelődési Központ
  • Fordító

Boeing, boeing - székesfehérvári Vörösmarty Színház előadása

Nagy László Városi Művelődési Központ és Könyvtár
  • Fordító

Boeing, Boeing egy pohár pezsgővel

Thália Színház
  • Fordító

Boeing, Boeing.

Pécsi Nemzeti Színház
  • Fordító

Boeing,Boeing

Kecskeméti Katona József Nemzeti Színház
  • Fordító

Bolha a fülbe

Thália Színház
  • Fordító

Bolha a fülbe

Békéscsabai Jókai Színház
  • Fordító

Bolha a fülbe

Pécsi Nemzeti Színház
  • Fordító

BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Gózon Gyula Kamaraszínház Alapítvány
  • Fordító

Botrány az Operában

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította

BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Általános
  • Író

BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította (2014)

Botrány az Operában

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordította

Botrány az Operában

Pesti Művész Színház SZE
  • Színész

BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordító

Camoletti: Boeing, boeing

Kult2 - Marczi / Kultúrkúria
  • Fordította

Chicago

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordította MAURINE DALLAS WATKINS „CHICAGO” című színdarabja alapján

Chicago

Pécsi Országos Színházi Találkozó
  • Fordító

Chicago

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító

Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney - Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

Cooney-Chapman: Ma estére szabad a kecó avagy a londoni szextett

Színészképző Stúdió Alapítvány
  • Fordító

CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

Turay Ida Színház
  • Fordító

CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

Turay Ida Színház
  • Fordító

CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

Turay Ida Színház
  • Fordító

Egerek és emberek

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító

Egerek és emberek

Szegedi Nemzeti Színház
  • Fordító

EGEREK ÉS EMBEREK

Turay Ida Színház
  • Fordító

Egy a ráadás

Thália Színház
  • Fordító

Egy a ráadás

Thália Színház
  • Fordító

Equus

Csiky Gergely Színház
  • Fordító

Esküvőtől válóperig

Weöres Sándor Színház
  • A hat egyfelvonásosból készült bohózatot írta

Esküvőtől válóperig Bemutató

Thália Színház
  • A hat egyfelvonásosból készült bohózatot írta

Eszeveszett primadonnák

Szigetszentmiklós Városi Könyvtár és Közösségi Ház
  • Fordító

ESZEVESZETT PRIMADONNÁK

Csiky Gergely Színház
  • Fordító

Eszeveszett primadonnák, avagy nyakig a slamasztikában

Goldmark Károly Művelődési Központ
  • Fordító

Farsang

Thália Színház
  • Fordító

Félúton a Fórum felé

Weöres Sándor Színház
  • Fordító

Figaro házassága

Városmajori Szabadtéri Színpad
  • Fordító

Függöny fel!

Centrál Színház
  • Fordító

Függöny fel!

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordította

G. Feydeau: A palimadár című prózai színpadi előadás

Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.
  • Fordító

George Feydeau - Esküvőtől válóperig

Váci Dunakanyar Színház Nonprofit Kft.
  • Író

Három lány

Weöres Sándor Színház
  • Fordító

Hazatérés

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító

Hazatérés

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Hazatérés (bérletes)

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító

Hétköznapi őrületek

Szegedi Nemzeti Színház
  • Fordító

K. L.: BOTRÁNY AZ OPERÁBAN

Pesti Művész Színház SZE
  • Fordító

Ken Ludwig: Primadonnák

Bálint Ágnes Kulturális Központ
  • Fordító

Ketten egyedül

Óbudai Kulturális Központ Nonprofit Kft.
  • Fordító

Ketten egyedül

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító

Kézről kézre

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Kézről kézre

Weöres Sándor Színház
  • Rendező

Kölcsönlakás

Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.
  • Fordító

Kölcsönlakás

Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.
  • Fordító

Kölcsönlakás

SZÍNPART
  • Fordító

Kölcsönlakás

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Kölcsönlakás

Dunaföldvári Művelődési Központ és Könyvtár
  • Fordító

Kölcsönlakás

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Kölcsönlakás

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító

Kölcsönlakás

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

KÖLCSÖNLAKÁS (Kecskeméti Katona József Színház)

Bartók Kamaraszínház és Művészetek Háza
  • Fordító

Komédia egy bankrablásról

Thália Színház
  • Fordító

Legyen férfi, M.P!

Thália Színház
  • Fordító

Lövések a Broadwayn

Thália Színház
  • Fordító

MA ESTE SZABAD A KECÓ! - bulvár burleszk

Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ
  • Fordító

Ma estére szabad a kecó

Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Ma estére szabad a kecó

Sacravia Színház
  • Fordító

Ma estére szabad a kecó

Esztrád Színház Közműv. és Közhasz.Kult. Egyesület
  • Fordító

Maggi és Lillemor

Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Fordító

Maggi és Lillemor

Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Fordító

Maggi és Lillemor

Postakürt Alapítvány
  • Fordító

Maggi és Lillemor

Móricz Zsigmond Színház
  • Fordító

Maggi és Lillemor - MAMU ALATT IZZIK A PARÁZS

Ferencvárosi Pinceszínház
  • Fordító

MAGGI ÉS LILLEMOR - Összpróba és Kultkikötő Produkció

Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Fordító

MAGGI ÉS LILLEMOR - Összpróba és Kultkikötő Produkció

Kultkikötő Közhasznú Nonprofit Kft.
  • Fordító

Maskarák

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító

Mézesvölgyi Nyár - 1x3 néha 4

Broadway Ticket Hungary Kft..
  • Fordító

Nem félünk a farkastól

Centrál Színház
  • Fordító

Nőt vagy életet!

Thália Színház
  • Fordító

Nyakamon a nászmenet

Thália Színház
  • Fordító

Nyakamon a nászmenet

Thália Színház
  • Fordító

Premierajándék

Thália Színház
  • Fordító

Primadonnák

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Primadonnák

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Primadonnák

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Primadonnák

Pannon Várszínház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Primadonnák

Játékszín Nonprofit Közhasznú Kft.
  • Fordító

PRIMADONNÁK - Játékszín

ÖSSZPRÓBA ALAPÍTVÁNY
  • Fordító

Primadonnák.

Pécsi Nemzeti Színház
  • Fordító

Primadonnák.

Pécsi Nemzeti Színház
  • Fordító

R. ALDRIGE/ TURAY I. SZÍNHÁZ: CSAK KÉTSZER VAGY FIATAL

KLAUZÁL GÁBOR MŰVELŐDÉSI KÖZPONT
  • Fordító

Ray Cooney-John Chapman: DUPLAFOGLALÁS

Pécsi Horvát Színház Nonprofit Kft.
  • Fordító

Ray Cooney-Tony Hilton: 1×3 NÉHA 4

Miskolci Kulturális Központ Nonprofit Kft.
  • Fordító

Rövid a póráz

Thália Színház
  • Fordító

Születésnap

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító

Tennessee Williams: A vágy villamosa

Gyulai Várszínház
  • Fordító

Terence MacNally: Ketten egyedül - Art-Színtér

Eötvös10 Művelődési Ház
  • Fordító

Terrence McNally: Ketten egyedül

Gyulai Várszínház
  • Fordító

Tizenkét dühös ember

Weöres Sándor Színház
  • Fordító

Tizenkét dühös ember

Weöres Sándor Színház
  • Fordító

Tizenkét dühös...

Csiky Gergely Színház
  • Fordító

Ványa bá

Weöres Sándor Színház
  • Dramaturg

VÁNYA BÁ

Csiky Gergely Színház
  • Fordító

Ványa bá

Weöres Sándor Színház
  • Dramaturg

Vízkereszt vagy bánom is én

Weöres Sándor Színház
  • Dramaturg

VSZF 2014. (Pécs) Bolha a fülbe

Thália Színház
  • Fordította

VSZF 2016. (Szombathely) Ványa bá

Thália Színház
  • Dramaturg

VSZF 2017. Az ötödik pecsét (Zalaegerszeg)

Thália Színház
  • Sánta Ferenc regényét színpadra alkalmazt

XHazatérés

Budaörsi Latinovits Színház
  • Fordító

Ajánlataink


Akadálymentesítés menü
Betűméret növelése
100%

Ajándékozz jegy.hu
ajándékutalványt!

Az ajándékutalvány a Jegy.hu rendszerében használható fel az elérhető programokra (színház, koncert, fesztivál, sport) történő jegyvásárláskor.

Kultúrát otthonról
online.jegy.hu

Élvezd otthonod kényelméből az online streaming kínálatunkat!

HÍRLEVÉL FELIRATKOZÁS

Ha szeretnél értesülni legfrissebb ajánlatainkról, aktuális kedvezményeinkről és induló jegyelővételeinkről iratkozz fel hírlevelünkre!

Figyelem! A vásárlási időkorlát hamarosan lejár!
becsült lejárati idő:
00:00

tétel a kosárban

összesen:


Lejárt a vásárlási időkorlát! Kérjük, állítsd össze a kosarad újra!