ZenePlusz 2022-23/3 - Sok hűhó semmiért

Erich Wolfgang Korngold (1897 – 1957) neve nem ismeretlen a BDZ közönsége számára. Hihetetlenül gazdag életművében szinte minden műfajt megtalálunk a daltól, versenyműveken keresztül az operáig. Legtöbben mégis a korszak egyik legnagyobb Hollywood-i zeneszerzőjeként ismerik, akinek zsenialitását két Oscar-díjjal is elismerte akkoriban a filmes szakma. Korngold valójában mindig színházban, filmben, jelenetekben és karakterekben gondolkodott. Ezért éreztük úgy, hogy művei tökéletesen kiegészítik Shakespeare pazar vígjátékát.

Az előadásban nem csak a Sok hűhó semmiért-hez komponált kísérőzenéjéből szólalnak meg részletek, hanem például Korngold Hegedűversenyéből és egyéb rövidebb lélegzetű műveiből is. Szabadon válogattuk a terjedelmes életműből a dráma jeleneteit legjobban alátámasztó zenei részleteket. Egy olyan produkciót igyekeztünk létrehozni, amely valójában a zenekar és színészek közös játéka. Ahol a zenekar időnként „megjegyzéseket fűz” az eseményekhez, „véleménye van” a szereplők tetteiről, jelleméről – természetesen a zene eszközeivel. Ehhez tökéletes társnak bizonyult Korngold, aki előszeretettel alkalmazta például a „leitmotiv” kompozíciós technikát a jellemábrázolásban, amivel azonnal képes a hallgatóság eszébe vésni egy-egy kulcsszereplőt.

Annak érdekében, hogy ne nyúljon éjszakába az előadás - némiképpen szentségtörő módon -, kénytelenek voltunk Shakespeare remekművét erősen megrövidíteni, persze anélkül, hogy a darab dramaturgiája sérült volna. Ezáltal a zene nagyobb teret kaphatott és szinte egy újfajta szimfonikus színházi műfajt hoztunk létre.

ALKOTÓK:

Karmester: Hollerung Gábor
Rendező: Gabor Sylvie
Díszlet- és Jelmeztervező: Árva Nóra
Koreográfus: Albert Réka Lilla
Rendezőasszisztens: Hűbér Tünde
Dramaturg: Turcsányi Ildikó

Az előadás szakmai partnere a Szegedi Nemzeti Színház.

DON PEDRO, Aragónia hercege - Ódor Kristóf
DON JUAN, a herceg fattyú öccse - Rétfalvi Tamás
CLAUDIO, ifjú firenzei gróf - Medveczky Balázs
BENEDETTO, padovai nemes ifjú - Poroszlay Kristóf
LEONATO, Messina kormányzója - Szatmári György
BEATRICE, Leonato unokahúga - Menczel Andrea
HERO, Leonato leánya - Bach Zsófia
BORACCHIO, Don Juan embere - Bánvölgyi Tamás
CORNÉLIA, Don Juan szeretője - Szűcs Enikő Flóra
FERENC BARÁT - Jakab Tamás
LASPONYA, polgárőr - Gömöri Krisztián
FURKÓ, kisbíró - Károlyi Krisztián
MÁSODIK ŐR (TUFA) - Nemes Roland
EGY KÖVET/JEGYZŐ - Nagy András
MARGARÉTA, Hero kísérő hölgyei- Borsos Beáta
URSULA, Hero kísérő hölgyei - Kovács Vanda
ELSŐ ŐR - Deák Kristóf
HARMADIK ŐR - Nagy Csaba Mátyás