Ne bánts! (14)

A darab fókuszában egy fiatal lány áll, a család ”szentháromságának” egyik tagja. A társadalmi nyilvánosság felé a normális család képét betegesen közvetítő szülők a lakás ajtaját becsukva már nem alkotnak olyan szoros köteléket. Az anya rideg passzivitása utat enged a mindent irányítani akaró apa ámokfutásának. De mit tehet egy lány, akkor, ha a felemésztő családi közeg börtönként zárul rá? Ha már a saját testével is más rendelkezik? Ha a körülötte élők nem látnak semmit? Ha a barátok nem akarnak látni semmit? S ha a saját anyánk úgy tesz, mintha nem történt volna semmi…

Don't hurt!

Our dance production entitled Don’t hurt! treats the issue of domestic violence. A young girl, one member of the “trinity” of the family, is in the focus of this piece. The parents showing the image of an ordinary family towards social publicity will stop constituting such close ties as soon as the door of the apartment is closed. The cold passivity of the mother will allow the amok run of the father wanting to control everything. But what can a girl do when the all-burning family texture closes on her as a prison? When someone else is in control of her own body? When those living around cannot see anything? When friends do not want to see anything? And when our own mother pretends that nothing has happened…

The performance is realised within the framework of our youth programme “Youth for Youth”.

Dramaturg / Dramaturgy: Csepi Alexandra

Zene / Music: zenei montázs

Látvány / Visuals: Vidos Tibor

Videó effektek / Video effects: Jekli Zoltán

Jelmez / Costumes: Baracsi Orsolya

Világítás / Lighting: Szabó Attila

Asszisztens / Assistant: Kara Zsuzsanna

Rendező, koreográfus / Directed and choreographed by Velekei László Harangozó-díjas