Varró Dániel

Varró Dániel

Varró Dániel (Budapest, 1977. szeptember 11. – ) költő, műfordító.

Élete:

1977. szeptember 11-én született Budapesten. Első verseit 12 éves korában (1989) írta. A XII. kerület - Németvölgy lakója és a "Mackós" iskola tanulója volt. Az Alternatív Közgazdasági Gimnáziumban érettségizett le 1996-ban. Az ELTE-BTK magyar–angol…

 Tovább

Aktuális programok


Kabaré

Kabaré 18+ Színházterem Musical bábokkal Az előadás időtartama: 140 perc

Makrancos Kata

William Shakespeare: Makrancos Kata vígjáték A bravúros vígjáték főhőse az éles nyelvű, nyers modorú Kata, aki mindenkit elmar maga…

Nők az idegösszeomlás szélén

Jeffrey Lane - David Yazbek: Nők az idegösszeomlás szélén

Varró Dániel (Budapest, 1977. szeptember 11. – ) költő, műfordító.

Élete:

1977. szeptember 11-én született Budapesten. Első verseit 12 éves korában (1989) írta. A XII. kerület - Németvölgy lakója és a "Mackós" iskola tanulója volt. Az Alternatív Közgazdasági Gimnáziumban érettségizett le 1996-ban. Az ELTE-BTK magyar–angol szakára járt. Gimnazista kora óta publikál verseket és műfordításokat különböző irodalmi lapokban és folyóiratokban. Négy önálló kötete jelent meg, és emellett több (főleg gyerekeknek szóló) kötet társszerzője is.

Első kötete, a Bögre azúr 1999-ben, 21 éves korában jelent meg. Második könyve, a Túl a Maszat-hegyen – verses meseregény, 2003-ban látott napvilágot. Harmadik kötete, a Szívdesszert 2007 decemberében került a könyvesboltok polcaira. Negyedik kötete az Akinek a lába hatos - korszerű mondókák kisbabáknak címmel jelent meg 2010-ben. Műfordítói tevékenységet végez, verseket, színdarabokat fordít. Drámafordításait és egyéb (önálló vagy másokkal közösen írt) színházi munkáit számos budapesti és vidéki színház tűzte műsorára. 1999 óta a József Attila Kör (JAK), 2005 óta a Szépírók Társasága, 2008 óta pedig a MAOE tagja. Első költői sikerét - a Bögre azúr című kötet fülszövege szerint - 12 évesen (1989) érte el, egy eposztrilógiával.

Önálló kötetei:

* Bögre azúr (1999, Magvető, ISBN 9631421597)
* Túl a Maszat-hegyen (2003, Magvető, ISBN 9631423484)
* Szívdesszert (2007, Magvető, ISBN 9789631426113)
* Akinek a lába hatos - Korszerű mondókák kisbabáknak, Manó Könyvek, 2010, ISBN 9786155028052

Más költői munkái:

* Állatok a tubusból (festészeti album, Alföldi Róbert válogatása, Lackfi János, Tóth Krisztina, Varró Dániel verseivel gazdagítva) (2003, Csimota, ISBN 9638635010)
* Verses-képes gyerekjóga - Karádi Róberttel, Gál Évával és Szentesi Csabával közösen, 2007, Jaffa, ISBN 978-963-960-434-6
* KERGE ABC - Tóth Krisztinával és Szabó T. Annával közösen 2008, Magvető, ISBN 978-963-976-802-4
* A 121 legszebb magyar festmény Virág Judit Galéria, 2009


Megjelent hangfelvételek:

* Túl a Maszat-hegyen - zenés kalandlemez (a Budapest Bábszínházban bemutatott bábmusical alapján, zeneszerző: Presser Gábor 2005, Sony BMG 82876743692)
* Bögre azúr - hangfelvétel a szerző előadásában CD-n (hangoskönyv 2007, Magvető, ISBN 9789631425833)
* Szívdesszert - hangoskönyv Előadja: Mácsai Pál, 2007, Magvető, ISBN 963-142-656-4


Színházi munkái:

* A csoda (Pavel Chmiral bábjátéka alapján, Budapest Bábszínház, 2001)
* A brémai muzsikusok (librettó Csemiczky Miklós meseoperájához, 2003)
* Túl a Maszat-hegyen (Presser Gábor zenéjével, Budapest Bábszínház, 2005)
* Vesztegzár a Grand Hotelban (Hamvai Kornéllal közösen, Nemzeti Színház, 2008)
* Líra és Epika (Szabó Borbálával közösen, Budapest Bábszínház, 2009)
* Túl a Maszat-hegyen (Teslár Ákossal és Presser Gáborral, Pesti Színház, 2010)

Fordításai:

Kötetek, antológiák:

* Akhilleusz és a teknőc - kortárs cseh költők 1996
* Barátdalok és szerelmes énekek Íbisz kiadó, 1999
* Skót bárdok, magyar költők - hétszáz év skót verseinek antológiája Ráció kiadó, 2007
* J. W. Goethe: Nyugat-keleti díván Magyar könyvklub, 2001
* Robert Frost versei Európa kiadó, 1998
* W. B. Yeats válogatott versei Európa kiadó, 1999
* A gateway to the Sea - Kapu a tengerre ELTE Anglisztika Tanszék, 1998
* Lewis Carrol: Sylvie and Bruno I. (versek) sNoran kiadó, 2008
* Lewis Carrol: Alíz kalandjai Csodaországban és a tükör másik oldalán (versek) Sziget kiadó, 2010

Folyóiratok

* Holmi
* Kalligram
* Jelenkor
* Bárka
* Mozgó Világ
* Napút
* Sárkányfű
* Alföld
* Polisz

Színdarabok:

* David Harrower: Kés a tyúkban (Kamra, 1999)
* Harold Pinter: Születésnap (Radnóti Színház, 2000)
* David Mamet: Titkosírás (in: Titkosírás – Mai amerikai drámák, Európa, 2000)
* Martin McDonagh: A kripli (Radnóti Színház, 2001)
* Peter Maxwell Davies: Feltámadás (Sziget Fesztivál 2001)
* Tom Stoppard: Travesztiák (in: Tom Stoppard drámák, Európa, 2002)
* Mark Ravenhill: Shopping and Fucking (Thália Színház, 2002)
* Masterov - Kander - Ebb: Cabaret (Vörös Róberttel közösen, Budapesti Operettszínház, 2002)
* Edward Albee: Szilvia, a K. (Radnóti Színház, 2003)
* A. J. Lerner: My Fair Lady (Pécsi Nemzeti Színház, 2003)
* Martin McDonagh: Vaknyugat (Pesti Színház, 2004)
* William Congreve: Így él a világ (Katona József Színház, 2005)
* Fosse - Kander - Ebb: Chicago (Hamvai Kornéllal, Győri Nemzeti Színház, 2007)
* Gilbert - Sullivan: Kalózkaland (Szegedi Nemzeti Színház, 2009)
* William Shakespeare: Lear király (Nemzeti Színház, 2010)
* William Shakespeare: Rómeó és Júlia (Új Színház, 2006; Vígszínház, 2011)

Egyéb

* Shel Silverstein: Lafkádió - az oroszlán, aki visszalőtt Sík kiadó, 2002, ISBN 9799639270113

Díjai:

* Holmi Versfordítás-pályázat 3. díj 1996
* Bródy Sándor-díj 1999 (különdíj)
* NKA-ösztöndíj 2000
* Új Magyar Hangjáték Díj 2000
* Az Országos Színházi Találkozó különdíja (A Kés a tyúkban fordításáért) 2000
* Móricz Zsigmond-ösztöndíj 2002
* Petőfi-díj 2003
* Bárka díj 2003
* Gundel művészeti díj 2004
* Az Év Gyermekkönyve díj 2004
* Fitz József-könyvdíj (a könyvtárosok közönségdíja) 2004
* József Attila-díj 2005
* Magyar Köztársasági Arany Érdemkereszt 2007
* Nemzeti Kulturális Alap NKA-ösztöndíj 2009
* Színikritikusok díja - Legjobb új magyar dráma 2008/2009
* Holmi versfordítói pályázat megosztott első díja 2010

"A Maszat-hegyen innen és túl"

Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ
Író
A kripli  Győri Nemzeti Színház Humorfesztivál 2014

A kripli Győri Nemzeti Színház Humorfesztivál 2014

Thália Színház Nonprofit Kft.
Fordító
A Maszat-hegyen innen és túl - Varró Dániel és az Eszter-lánc mesezenekar gyerekműsora

A Maszat-hegyen innen és túl - Varró Dániel és az Eszter-lánc mesezenekar gyerekműsora

Kölcsey Központ
Író
A születésnap

A születésnap

Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
Fordító
Best of Literárium I. / BTF

Best of Literárium I. / BTF

Müpa
Költő
Bíró Eszter & Falusi Mariann koncert

Bíró Eszter & Falusi Mariann koncert

Átrium Film-Színház (Angol Nyelvű Színház KHA)
Vendég
Bociboci... avagy így búgtok ti!

Bociboci... avagy így búgtok ti!

MOM Kulturális Központ
Író
Chicago

Chicago

Miskolci Nemzeti Színház Nonprofit Kft.
Fordította MAURINE DALLAS WATKINS „CHICAGO” című színdarabja alapján
Chicago

Chicago

Pécsi Országos Színházi Találkozó
Fordító
Grease

Grease

Pesti Magyar Színház
Fordító
Jim Jacobs - Warren Casey: GREASE

Jim Jacobs - Warren Casey: GREASE

Színészképző Stúdió Alapítvány
Fordító
Jim Jacobs - Warren Casey: GREASE

Jim Jacobs - Warren Casey: GREASE

Színészképző Stúdió Alapítvány
Fordító
Kabaré

Kabaré

Budapest Bábszínház Nonprofit Kft.
Dalszövegfordító
Kabaré

Kabaré

Ódry Színpad
A verseket fordította
KALÁKA KONCERT VARRÓ DÁNIELLEL

KALÁKA KONCERT VARRÓ DÁNIELLEL

Klebelsberg Kultúrkúria
Vendég
Két úr szolgája

Két úr szolgája

Vígszínház Nonprofit Kft.
Irodalmi munkatárs
Kisunokám roppant cuki! - mesevers összeállítás

Kisunokám roppant cuki! - mesevers összeállítás

Kőrösi Csoma Sándor Kőbányai Kulturális Központ
Író
Költészet Napja

Költészet Napja

Vígszínház Nonprofit Kft.
Színész
Költészeti látványpékség - A magyar Kultúra Hete

Költészeti látványpékség - A magyar Kultúra Hete

Óbudai Kultúrális Központ
Színész
MAKRANCOS KATA

MAKRANCOS KATA

Pécsi Országos Színházi Találkozó
Fordító
Martin McDonagh: A kripli

Martin McDonagh: A kripli

Szabad Tér Színház Nonprofit Kft.
Fordító
MCDONAGH-GYAKORLATOK - Jelenetek M. McDonagh: Vaknyugat és A kripli c. drámáiból - R:Gothár Péter

MCDONAGH-GYAKORLATOK - Jelenetek M. McDonagh: Vaknyugat és A kripli c. drámáiból - R:Gothár Péter

Szentendrei Kulturális Központ Nonprofit Kft.
Fordító
Rómeó és Júlia

Rómeó és Júlia

Vígszínház Nonprofit Kft.
Fordító
Shakespeare és Varró Dániel

Shakespeare és Varró Dániel

Gyulai Várszínház
Fordító
Szabadtéri Nyár 2016 Grease

Szabadtéri Nyár 2016 Grease

Móricz Zsigmond Színház
Fordító
V. Irodalmi Humor Fesztivál

V. Irodalmi Humor Fesztivál

Gyulai Várszínház
Író
Vaknyugat

Vaknyugat

József Attila Színház
Fordító
Vaknyugat.

Vaknyugat.

Csiky G. Színház Közhasznú Nonprofit Kft.
Fordító
Varró Dániel nem fér a bőrébe

Varró Dániel nem fér a bőrébe

RS9 Színház
Író
Varró Dániel-est Literárium – Kortárs írók a Müpában

Varró Dániel-est Literárium – Kortárs írók a Müpában

Müpa
Színész
Vesztegzár a Grand Hotelben

Vesztegzár a Grand Hotelben

Nemzeti Színház
Dalszöveg
W. A. Mozart: A varázsfuvola

W. A. Mozart: A varázsfuvola

Zeneakadémia
Fordító
W. A. Mozart: A varázsfuvola

W. A. Mozart: A varázsfuvola

Zeneakadémia
Fordító
W.A. Mozart: A varázsfuvola

W.A. Mozart: A varázsfuvola

Zeneakadémia
Fordító

Ajánlataink


Ajándékozzon jegy.hu
utalványt!

Az ajándékutalvány, a jegy.hu rendszerében használható fel az elérhető programokra (színház, koncert, fesztivál, sport) történő jegyvásárláskor.

Interticket
Kultúra Kártya

A Kultúra Kártya szolgáltatásaival a jelenleg alkalmazott legnagyobb kedvezményeket vehetik igénybe a munkáltatók és munkavállalók

Hírlevél feliratkozás

Értesüljön hírlevelünkből a legnépszerűbb programokról!

x

A felhasználói élmény növelése érdekében oldalunk cookie-kat használ. Oldalunk használatával ön beleegyezik a cookie-k használatába. RendbenTovábbi információ